항공사 메일 해석과 대처방안 알려주세요 ㅜ Dear Guest,We regret to inform you that your original seat(s)
Dear Guest,We regret to inform you that your original seat(s) on AirAsia flight X500 scheduled to depart from Bangkok - Don Mueang (DMK) to Seoul (ICN) on 24-Aug-2025 has been reassigned due to operational reason. We sincerely apologize for any inconvenience caused.Please note that your flight details (departure/arrival date and time) are not affected and remain unchanged from your original booking. However, if you have check-in for your flights, you are required to check-in again via airasia.com or via mobile app and re-print your boarding pass.You are advised to be at the airport 4 hours before the departure time to clear all travel formalities and avoid congestion. Should you have any further queries, please do not hesitate to contact our customer support.We sincerely apologize for any inconvenience caused. Please disregard this email if changes to your traveling plans have been made.From the AirAsia Team
Dear Guest,
친애하는 고객님께,
We regret to inform you that your original seat(s) on AirAsia flight X500 scheduled to depart from Bangkok - Don Mueang (DMK) to Seoul (ICN) on 24-Aug-2025 has been reassigned due to operational reason.
우리는 유감스럽게도 알려드리게 되어 죄송합니다. 귀하께서 2025년 8월 24일에 방콕 돈므앙(DMK)에서 인천(ICN)으로 출발 예정인 에어아시아 X500편에 배정받으셨던 원래 좌석이 운영상의 사유로 인해 다른 좌석으로 변경되었음을 알려드립니다.
-> 구입한 좌석이 바뀌었다고 합니다.
We sincerely apologize for any inconvenience caused.
이로 인해 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.
Please note that your flight details (departure/arrival date and time) are not affected and remain unchanged from your original booking.
아울러, 귀하의 항공편 정보(출발 및 도착 날짜 및 시간)는 변동이 없으며, 기존에 예약하신 내용과 동일함을 안내드립니다.
-> 뱅기는 그대로 변함없이 간다고 합니다.
However, if you have check-in for your flights, you are required to check-in again via airasia.com or via mobile app and re-print your boarding pass.
다만, 이미 항공편에 대해 체크인을 완료하신 경우, 반드시 airasia.com 또는 모바일 앱을 통해 다시 체크인하신 후, 탑승권을 새로 출력하셔야 합니다.
-> 때문에 탑승권을 다시 뽑아야 합니다 (좌석이 바뀌었으니까요)
You are advised to be at the airport 4 hours before the departure time to clear all travel formalities and avoid congestion.
모든 출국 관련 절차를 원활히 마치고 혼잡을 피하기 위해, 출발 시각 최소 4시간 전에 공항에 도착하시기를 권해드립니다.
-> 시간맞춰서 오려고 하지 말고 미리 절차를 완료하고 대기하라는 의미 입니다.
Should you have any further queries, please do not hesitate to contact our customer support.
추가로 궁금하신 점이 있으시면 언제든 고객지원팀으로 문의해 주시기 바랍니다.
We sincerely apologize for any inconvenience caused. Please disregard this email if changes to your traveling plans have been made.
이로 인해 불편을 끼쳐드린 점 다시 한번 진심으로 사과드립니다. 단, 이미 여행 일정에 변동이 있으셨다면 이 메일은 무시해 주셔도 좋습니다.
From the AirAsia Team
에어아시아 팀 드림