ル나 ク가 종성으로 쓰이는 기준 ウルチロ나 コンドク에서 ル와 ク는 울이나 덕처럼 종성으로 쓰이나요, 아니면 우르나
ウルチロ나 コンドク에서 ル와 ク는 울이나 덕처럼 종성으로 쓰이나요, 아니면 우르나 도쿠처럼 독자적인 발음이 되나요?그리고 종성으로 쓰일 때가 있고, 독자적으로 쓰일 때가 있는 것 같은데, 어떻게 파악하나요? 기준이 뭔가요?
일본인이라면 누구나..,
외래어를 종성으로 발음하지 못하며, (촉음 제외..) 다만, 신속하고 편한 발음을 하므로 때로는 종성 처럼 들리기도 할 뿐이랍니다.
예) 学生 (がくせい) 를
실제로는 '가끄새애' 라고 발음하지만, く발음이 안나는 것이 아니라..,
너무 빠르게 넘어가서 한국식으로 간주하여 듣는 버릇 때문에 '각새애' 라고 착각하게 되지요.
일본인은 せ 앞의 두 음절 がく를 '각' 이라고 줄이지 못한답니다. (우리말을 그들에게 가르쳐 보면 알게 되는 부분..)
*덧붙여서
.'우' 음절도 '으'로 발음하여 스피드가 붙지요. (예: 마끄도나르도)