img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

대만식 중국어, 중국어 보통화 대만식 중국어를 배우려고 하는데 보통화 사용자와 대화하면 알아듣기 쉬울까요? 읽고

대만식 중국어, 중국어 보통화 대만식 중국어를 배우려고 하는데 보통화 사용자와 대화하면 알아듣기 쉬울까요? 읽고
대만식 중국어를 배우려고 하는데 보통화 사용자와 대화하면 알아듣기 쉬울까요? 읽고 쓰고 듣기 이 세 개가 많이 다른가요
i
대화하는데는 거의 문제가 없습니다.
간혹 같은 사물을 다른 단어로 표현하는 경우가 있지만
예) 지하철 : 중국-地铁 / 대만-捷運
택시 : 중국-出租车,的士 / 대만-計程車
감자 : 중국-土豆 / 대만-馬鈴薯
소통하는 데는 지장이 없습니다.
다만 중국은 간체자, 대만은 번체자를 사용하는데 이게 좀 적응이 안될 수는 있습니다.
번체자를 배운 사람은 간체자를 알아보기가 그나마 좀 수월하지만, 간체자만 배운 사람은 번체자를 알아보기에 애를 먹습니다.
질문하기