'꺼져‘ 한자로 뭐라고 하나요?? ‘꺼져’ 한자로 뭐라고 하나요??

'꺼져'라는 표현은 한자로 직접적으로 일치하는 단어가 없습니다. 이는 구어체에서 사용되는 비속어 혹은 강한 명령으로, 한자로 표현하기 어려운 어감입니다.

​

다만, 문맥에 따라 비슷한 의미를 담을 수 있는 표현은

​

1. 물리적인 '꺼지다' 의미로

​

退去(퇴거): 물러가다, 떠나다.

離開(이개): 떠나다, 멀어지다.

예:

​

"여기서 꺼져!" → "退去하라!" 또는 "離開하라!"

​

​

2. 비속어나 강한 어감으로

​

한자로 완전히 동일한 뉘앙스를 전달하기 어렵기 때문에 이 경우에는 일본어나 중국어처럼 음성적으로 "꺼져"를 발음과 비슷하게 표현하거나, 그 의도를 간접적으로 전하는 표현을 씁니다.

예: 不要打擾 (방해하지 마라).